Граматика или богат речник?

Много пута сам чула да неко савршено познаје граматику енглеског језика, али да му је проблем да комуницира на енглеском.  Срећем ученике који одлично науче поједина граматичка правила, али не могу да их примене јер не разумеју шта значи дата реченица. Да ли учење страног језика значи учење граматике или је нешто друго битније?

Језик је средство комуникације и његова сврха је да пренесемо одређену поруку. Да бисмо успешно исказали оно што желимо, неопходне су нам одговарајуће речи. Недостатак речи смањује нам могућност да до краја искажемо своју мисао.

Граматика је скуп правила по којима комбинујемо речи у реченице. Приликом учења страног језика важно је познавати и правила која у том језику постоје. Али, пробајте да се сетите-када сте учили свој матерњи језик, да ли сте прво учили правила за прављење множине и наставке за презент или сте учили речи па краће реченице и слично? Наравно да сте прво учили  речи. Прво сте понаваљали једноставније речи, па мало дуже речи, па краће реченице итд. Учили сте да комуницирате иако нисте знали ништа о  граматици српског језика. Исто важи и за учење страног језика. За успешну комуникациу важне су пре свега речи. Граматика служи да те речи правилно „упакујемо“. Сама правила без речи не могу нам помоћи. Ви можете савршено научити све о глаголским облицима у енглеском језику, али вам то неће много значити ако желите да купите пола килограма крушака на некој лондонској пијаци, на пример.

Значи, иако је за учење језика битно  учити и речи и граматику, много је важније радити на проширењу речника. Како? Читати што више текстова на енглеском језику,било шта што вам дође до руке. Читајте текстове са интернета, пронађите у школској библиотеци књиге и сликовнице на енглеском, учите текстове својих омиљених песама. Не усртучавајте се да говорите енглески. На часу, са другарима кроз игру, код куће са родитељима. И немојте да бринете да ли сте то правилно рекли или не. Битно је да вас разуме онај коме се обраћате.

Borrow / lend

Овај пар речи често уноси забуну. Њихово значење је исто- позајмити, али се употребљавају у различитим контекстима и са различитим предлозима.

borrow something from somebody

  lend something to somebody

 lend somebody something

Borrow је синоним са  take.

Lend је синоним са give

Can I borrow your bike?

Lend me your bike, please?

Милионер међу језицима

Енглески језик је језик са највећим бројем речи – чак милион. Један лингвиста је чудном математиком чак израчунао дан и сат када је настала милионита реч, а то је Web 2.0. То је,наравно, само једна занимљивост коју је немогуће потврдити.

Коме је блог намењен?

Блог је намењен мојим ученицима који свакодневно постављају безброј питања  на која не стигнем или  не могу да одговорим , али и свима онима који би да чују неке занимљивости које можда нису могли да чују на часовима. Језик се као неки живи организам развија и мења, речи размењују и позајмљују, настају случајно или намерно  па ће интересантно бити чути како је енглески језик дошао до нивоа на коме се данас налази  да се учи и говори у сваком кутку планете.

Одакле назив блога? One, two, three…То су прве речи мојих ђака које углвном науче и пре првог часа.